（原文发表于6月2日，作者为露天看台的Grant Hughes，文章内容不代表译者观点）

没有什么能比翻出过去的糟糕交易更让球迷恼火，更让球队高管们羞愧难当了。以下这些交易的毒药程度足以让我们好好重温一下，哪怕只是为了了解一下带来的后果。这些交易最早可以追溯到2019年休赛期，而令人惊讶的是，如此久远的交易如今仍然对相关球队产生着直接影响，即使那些不合适的球员已经不在阵容名单上了。

虽然重温过去的糟糕交易是一件痛苦的事，但也许其中一些糟糕的交易会起到警示作用。下一次，当一位高管心痒难耐，想要放弃未来十年有价值的选秀权，或以其他方式抵押球队的未来，以换取市场上光彩夺目的老牌球星时，也许他们会三思而后行。像以下这样的交易，如果可以的话，失败一方的球队一定会撤销的，但未来这种交易永远不会消失。露天看台的Grant Hughes盘点了过去五年内最后悔的五笔交易：

2021年威少加盟湖人

湖人得到：拉塞尔-威斯布鲁克、2024年次轮签、2028年次轮签

奇才得到：凯尔-库兹马、肯塔维奥斯-考德威尔-波普、蒙特雷兹-哈雷尔、2021年22号签（选中以赛亚-杰克逊）

生涯末期的威少此前已经辗转了几支球队，他完全不适合2021-22赛季的湖人。湖人似乎希望威少能承担更多的组织重任，这样就能让詹姆斯和戴维斯在常规赛中打得轻松一些。但是展望季后赛的话，情况往往就不是这样的，威少糟糕的投篮和防守（当时）使他更多地成为球队的阻碍而不是帮助。湖人当时距离他们2020年拿下总冠军并不遥远，在那些最重要的比赛中威少几乎无法提供任何帮助。

库兹马和波普（被湖人交易后在掘金再度成为冠军首发）会是詹姆斯和戴维斯身边更好的帮手，他们在湖人2020年夺冠过程中都有重要贡献。威少为湖人效力的唯一一个完整赛季里，场均得到18.5分，而三分命中率却只有恐怖的29.8%，威少、詹姆斯和戴维斯同时在场时湖人每百回合落后对手3分。那个赛季，湖人的战绩为33胜49负，排西部第11位。人们对威少季后赛副作用的担忧只是一种假设，因为湖人那个赛季并没有打进季后赛。

随着时间的推移，这笔交易看起来更加糟糕。为了在之后一个赛季将威少送给爵士，湖人不得不放弃一枚2027年的首轮签。送走威少的交易中，湖人得到的主要资产是拉塞尔，这位前全明星球员的得分能力很强，但他的防守短板是导致湖人2023年和2024年季后赛之旅提前结束的几个因素之一。湖人让詹姆斯在生涯巅峰末期的两年努力付之一炬，牺牲灵活性和真正的争冠机会换来了一个需要牺牲更多资产才能送走的球员，而这个球员从一开始就不被外界看好。

2021年公牛得到武切维奇

公牛得到：尼克拉-武切维奇、艾尔-法鲁克 阿米奴

魔术得到：小温德尔-卡特、小奥托-波特、2021年首轮签（选中弗朗茨-瓦格纳）、2023年首轮签（选中杰特-霍华德）

即使是用小温德尔-卡特单换武切维奇，公牛也是这笔交易中的输家。因为在随后的三个赛季里，他们送到魔术的这位年轻中锋的表现要优于老将武切维奇。根据Dunks and Threes网站的综合性数据指标，小温德尔-卡特在此期间的Estimated Wins值（估算球员对球队贡献的额外胜利场次）为17.2，而武切维奇则是15.1。自这笔交易过后，公牛只赢了一场季后赛，尽管他们一直抱着赢在当下的态度。反观另一边，重建中的魔术本赛季战绩已经领先公牛了，在季后赛首轮和骑士打满了七场。

哪支球队的未来更光明，这一点毋庸置疑。毫不夸张地说，魔术用公牛送出的两个受轻度保护的首轮签中的一个选下的小瓦格纳，比公牛如今队内的任何球员都更有价值。这笔交易对公牛来说是全面的失败，公牛管理层不仅草率、不明智，而且对胜利篮球的真正驱动力存在着惊人的误判，公牛追逐平庸的决心令人抓狂。这些特点在接下来的几个赛季里还会持续存在，这也是公牛未来前景黯淡的重要原因之一。要想在一笔交易中同时失去短期、中期和长期的前景，这真的很难，但公牛通过这笔多年来最糟糕的交易之一却轻松地做到了。

2019年保罗-乔治和亚历山大的命运互换

快船得到：保罗-乔治

雷霆得到：达尼罗-加里纳利、谢伊-吉尔杰斯-亚历山大、2022年&2024年&2026年无保护首轮签、2021年热火的无保护首轮签、2023年热火受保护的首轮签、2023年&2025年首轮互换权

很长一段时间以来，评估2019年夏天的这笔大交易都很棘手。当时的情况先是莱昂纳德决定加盟快船而不是湖人，然后快船才有理由开出如此高昂的价格，就好像快船用所有这些资产同时换来了乔治和莱昂纳德。不仅如此，快船还获得了整整五年时间来证明这笔交易是合理的。当时快船的想法是，如果乔治和莱昂纳德的组合能将快船打造成一支争冠级别的球队，那么牺牲任何的选秀资产都是值得的。我们很难知道快船要达到什么样的水平才能让这笔交易物有所值，或许打进总决赛就可以了。如果你一直到今年季后赛才对这笔交易做出判断，也并非完全不合理。对于这种潜在回报极高的高风险交易，我们应该尽可能长时间地保持怀疑。

不过现在，这笔交易可以盖棺定论了。亚历山大在本赛季MVP票选中排名第二，而他所率领的雷霆能有如今的竞争力，部分要归功于从快船得到的所有选秀权，雷霆在季后赛还比快船多打了一轮。与此同时，保罗-乔治很快就会成为自由球员（球员选项），而且他也不一定会留在快船，快船在首轮被淘汰的部分原因就是莱昂纳德连续第五个赛季无法保持健康，反观年轻的雷霆比老迈的快船拥有更光明的短期和长期前景。这使得保罗-乔治和亚历山大的交易对快船来说是一场灾难，快船现在必须想办法保持一些乐观情绪，因为球队即将前往一座全新的场馆，而阵容老化和灵活性受限的问题还亟待解决。

当时，没有人知道亚历山大未来会入选最佳阵容一阵，成为联盟中标志性的超级球星。在当时所有关于这笔交易的报道中，亚历山大的价值都排在加里纳利和所有那些选秀权之后。如果快船或雷霆知道亚历山大会成为如今这样的球员，那么这笔交易应该不涉及任何选秀权，这对双方来说才是公平的。这就是快船为凑成乔治和莱昂纳德的组合而放弃一切所冒的风险，这是一笔合理的赌博，但五年之后，快船显然没有得到回报。

2021年哈登加盟篮网

篮网得到：詹姆斯-哈登、2024年骑士的次轮签

火箭得到：维克托-奥拉迪波、罗季翁斯-库鲁茨、丹特-埃克萨姆、2022年&2024年&2026年篮网的首轮签、2021年&2023年&2025年&2027年篮网的首轮互换权、2022年雄鹿的首轮签

步行者得到：卡里斯-勒韦尔、2023年火箭的次轮签

骑士得到：贾勒特-阿伦、托里恩-普林斯

这是本文最大规模的一笔交易，牵涉到如此多的球队和团体，因此需要逐队进行更详尽的分析。先从篮网的角度出发，可以看得更清晰一些。篮网牺牲了超过未来五年的首轮签，换来了哈登搭档杜兰特和欧文的16场比赛。哈登效力篮网的两个赛季里一共只打了80场比赛，由于自己的伤病、队友的伤病、欧文的场外事件等各种因素的综合影响，这支超级球队相当于只好好打了一个月的比赛。

篮网在将哈登交易到76人时，得到了两枚首轮签（2023年和2027年），但在另一笔交易中，篮网将2023年首轮送到了爵士。2027年首轮受前8顺位保护，如果到了2028年还没有转化，将变成一枚次轮签。本-西蒙斯是篮网用哈登换回的最高薪球员，而自从那笔交易以来，西蒙斯可能已经成为联盟中合同溢价最严重的球员。

哦对了，贾勒特-阿伦如今打出了名堂，他的队友勒韦尔也是一名高质量的球队第六人。篮网在哈登之后的交易赚得盆满钵满，将杜兰特送往太阳的交易中获得的所有选秀权补充了篮网的选秀资产储备，但这并不能改变当初交易来哈登是一个客观上错误的交易。试想一下，如果篮网仍然拥有贾勒特-阿伦、勒韦尔和哈登交易中的所有这些选秀权，再加上用杜兰特换来的资产，以及将欧文送到独行侠的交易中得到的回报，那么今天的篮网会有多么好。

2023年太阳梭哈杜兰特

太阳得到：凯文-杜兰特、TJ-沃伦

篮网得到：米卡尔-布里奇斯、卡梅隆-约翰逊、杰-克劳德、2023年&2025年&2027年&2029年无保护首轮签、2028年首轮互换权

有些人会认为，杜兰特是那种如果你有机会得到他，你应该抓住机会的球员。忘掉一切代价，忘掉长远的影响，忘掉他对自己选择的球队感到不满的过去……这些都不重要，因为杜兰特是一个如此独特、无与伦比的顶级天赋。这显然也是太阳老板伊什比亚在上任第一周与篮网老板蔡崇信直接对话，推动这笔交易时所坚信的，他为一个已经明确表示希望留在太阳的超级球星放弃了太多。

杜兰特第一次提出交易申请是在2022年自由球员市场开启前，但没有得到满足，他给了篮网一些选择，将太阳和热火列为首选目的地，甚至后来还给了篮网开除主教练纳什的选择，而篮网在赛季开始前没有将杜兰特交易，最终选择解雇了主教练纳什。等到杜兰特再一次提出交易申请时，热火已经不在考虑范围之内了。如此一来，在一场只剩下志在必得的太阳的争夺战中，不知为何太阳还是成了输家。四枚无保护的首轮签、一个首轮互换权和两名宝贵的年轻前锋，对于一位迄今为止只为太阳赢下一轮季后赛系列赛（2023年首轮）、导致球队两次解雇主教练的老迈超级球星来说，这个价格太高了。

太阳老板伊什比亚坚持认为“房子没有着火”，并告诉记者，联盟里有26支球队的总经理会愿意用他们的阵容来交换太阳这个不平衡、伤病缠身、表现不佳、头重脚轻、昂贵得离谱、无法通过选秀重建的阵容。事实是，太阳为杜兰特所付出的代价并没有换来一支争冠球队。相反，这是将太阳置于走投无路的境地的第一步，要想重新获得灵活性，唯一明确的办法就是用杜兰特换来几乎肯定会更糟糕的资产组合。

原文：Grant Hughes

编译：李太白